| Immortal Technique Revolutionary Vol. 2歌词翻译 |
| 作者 gang 查看 461 发表时间 2007/6/10 22:47 【论坛浏览】 |
Crossing The Boundary过境 Freedom Of Speech言论自由 Harlem Streets哈林街头 Industrial Revolution工业革命 Internally Bleeding内部出血 Obnoxious厌恶 One (Remix)(播放) The 4th Branch第四科 The Point of No Return一点不归路 You Never Know你永远不知道 歌手: Immortal Technique不死技术 Album:专辑: Revolutionary Vol.革命卷. 22 Title:标题: Harlem Streets哈林街头 [Verse 1][韵文1] Yeah....唉.... Harlem streets stay flooded in white powder哈林街头逗留淹没在白色粉末 Like those mother fuckers runnin' away from the twin towers像母亲fuckersrunnin'远离双塔 Gun shots rock the earth like a meteor shower枪声摇滚地球像一颗流星雨 Bowling For Columbine, fair, giving the media power科伦拜恩的保龄,公平,使媒介权力 Innocence devoured like a chicken spot snack box吞噬无辜像一只鸡现货点心盒 Government cocain cooked into ghetto crack rock政府可卡因熟成窟岩体裂缝 Corrupt cops false testimony at your arraignment腐败捉作伪证,你在提审 Check to check, constant struggle to make the payments检查核对,斗争不断,使金 Working your whole life wondering where the day went工作了一辈子,不知天亮 The subway stays pakced like a multi-cultural slave ship地铁停留pakced像一个多元文化的奴隶船 It's rush hour, 2:30 to 8, non stoppin'它的尖峰时间,2:30至8,不stoppin' And people coming home after corporate share croppin人回家后,法人股croppin And fuck flossin, mothers are trying to feed children和他妈的flossin,妈妈们来养活孩子 But gentrification is kicking them out of their building但高档化是踢出来的建设 A generation of babies born without health care一代名婴儿出生,没有医疗保健 Families homeless, thrown the fuck off of the welfare家庭无家可归,扔他妈的过的福利 [Hook][吊钩] Homicide Harldem, BLAOW!, what's the problem?凶杀harldem,blaow!有什么问题? Homicide Harldem, BLAOW!, what's the problem?凶杀harldem,blaow!有什么问题? Homicide Harldem, BLAOW!, what's the problem?凶杀harldem,blaow!有什么问题? Homicide Harldem, BLAOW!, what's the problem?凶杀harldem,blaow!有什么问题? [Verse 2][韵文2] It's like Cambodia the killing fields uptown它像柬埔寨这样的杀戮场小区 We live in distress and hang the flag upside down我们生活在痛苦和杭旗倒 The sound of conservative politicians on television健全的保守政治家电视 People in the hood are blind so they tell us to listen人的方巾都是盲人,让他们告诉我们倾听 They vote for us to go to war instantly他们投票支持美开战瞬间 But none of their kids serving the infantry但孩子全心全意步兵 The odds are stacked against us like a casino赔率是事与愿违,我们就像一个赌场 Think about it, most of the army is black and latino想想看,大部分的军队是黑人和拉丁裔 And if you can't acknowledge the reality of my words而如果你不能承认现实,我的话 You just another stupid mother fucker out on the curb你只是另一个愚蠢的母亲教会了遏止 Trying to escape from the ghetto with your ignorant ways试图逃离聚居区你如何无知 But you can't read history at an illiterate stage但你不能读史,在一个文盲阶段 And you can't raise a family on minimum wage你不能养活一家人就最低工资 Why the fuck you think most of us are locked in a cage为什么他妈的,你想大多数人都关在笼中 I give niggaz the truth, cause they pride is indigent我给niggaz真相,使他们自豪的是穷人 You better off rich and guilty than poor and innocent你富裕有钱有罪比穷人和无辜 But I'm sick of feeling impotent watching the world burn可是我生病的感觉无能观看世界烧伤 In the era of apocalypse waiting my turn在时代的启示等待轮到 I'm a Harlem nigga that's concerned with the future我是一个哈林nigga就是关心未来 And if your in my way it'd be an honor to shoot ya而如果你在我这样开车,是一种光荣,拍娅 Up root ya with the evil that grows in my people达根娅与邪恶的,长在我的人 Making them deceitful, cannibalistic and lethal使他们骗人的,吃的和致命 But I see through the mentality implanted in us但我看穿心态植入美 And I educate my fam about who we should trust我教育我的FAM的什么人,我们应该信任 [Hook][吊钩] Homicide Harldem, BLAOW!, what's the problem?凶杀harldem,blaow!有什么问题? Homicide Harldem, BLAOW!, what's the problem?凶杀harldem,blaow!有什么问题? Homicide Harldem, BLAOW!, what's the problem?凶杀harldem,blaow!有什么问题? Homicide Harldem, BLAOW!, what's the problem?凶杀harldem,blaow!有什么问题? 歌手: Immortal Technique不死技术 Album:专辑: Revolutionary Vol.革命卷. 22 Title:标题: Industrial Revolution工业革命 [Verse 1][韵文1] Yeah nigga, Immortal Technique, metaphysics噢nigga不死技术,形而上学 The bling-bling era was cute but it's about to be done该盲--盲时代,是很可爱,但它的即将进行 I leave ya full of clipse like the moon blocking the sun我离开亚充满clipse像月球遮挡太阳 my metaphors are dirty like herpes but harder to catch我的比喻是肮脏像疱疹但不易捕获 like an escape tunnel in prison I started from scratch像一个逃生隧道在狱中我从零开始 and now these parasites wanna prosenna my asscap而现在这些寄生虫想我prosennaasscap trying to control perspective like an acid flashback试图控制角度喜欢酸性闪 but here's a quotable for every single record exec但这里的名言,每单记录exec get your fucking hands out my pocket nigga like Malcolm X了解你他妈的伸手衣袋nigga像马尔科姆× but this ain't a movie, I'm not a fan or a groupie但这不是电影,我不是一个风扇或groupie and I'm not that type of cat, you can afford to miss if you shoot me,我不是这种类型的猫,你都不能错过,如果你枪毙我 curse to heavens and laugh when the sky electrocutes me诅咒向天笑,当天空我electrocutes Immortal Technique stuck in your thoughts darkening dreams不朽技术停留在你的想法暗梦 no ones as good as good as me, they just got better marketing schemes都没好那么好,他们在我刚刚好传销 I leave ya to your own destruction like sparking a fiend我离开亚自己毁灭一样掀起了恶魔 cuz you got jealousy in ya voice like star screamcuz你嫉妒娅声音就像明星尖叫 and that's the primary reason that I hate ya faggots题的首要原因,我讨厌雅faggots I've been nice since niggaz got killed over 8-ball jackets我一直以来尼斯niggaz丧生超过800球外套 and Reebok Pumps that didn't do shit for the sneaker及Reebok水泵不拉屎的胶鞋 I'm a heatseaker with features that'll reach through the speaker我是一个heatseaker与特点,将通过到达议长 and murder counter revolutionaries personally和谋杀反革命家亲自 break a thermometer and force feed his kids mercury打破温度计和力量养活孩子汞 ANR's tribe jerking me thinking they call shots情报的部落小孩,我想他们呼吁镜头 offered me a deal and a blanket full of small pocks为我提供了一个交易,并一律全额小火成岩 your all getting shot, you little fucking tregerous bitches你的一切越来越受枪伤,你他妈的小母犬tregerous [Hook][吊钩] This is the business, and ya'll ain't getting nothing for free这是生意,ya'll却得不到任何免费 and if you devils play broke, then I'm taking your company而如果你扮演魔鬼打破了,我把你的公司 you can call it reparations or restitution你可以称之为赔偿或归还 lock and load nigga, industrial revolution锁和负荷nigga,工业革命 [Verse 2][韵文2] I want fifty three million dollars for my collar stand我想5300.0万美元,我的衣领立场 like the Bush administration gave to the Taliban像布什政府给塔利班 and fuck packing grams nigga, learn to speak and behave他妈的和包装克nigga,学习说话和行为 you wanna spend twenty years as a government slave你想用20年作为一个政府奴隶 two million people in prison keep the government paid两百万人在狱中保持政府支付 stuck in a six block eight cell alive in the grave被困在六块八细胞活着陵墓 i was made by revolution to speak to the masses我所作的革命就群众 deep in the club toast the truth, reach for the classes深藏于俱乐部敬酒真理,为达到班级 I burn an orphanage just to bring heat to you bastards我烧了一个孤儿院只是把热量传递到你杂种 innocent deep in a casket, columbian fashion无辜深在椟,哥伦比亚时装 intoxicated of the flow like thugs passion陶醉的流像恶棍激情 you motherfuckers will never get me to stop blastin'motherfuckers你永远也找不到我停止blastin' your better off asking Ariel Sharon for compasion您较佳要求沙龙compasion your better off banging for twenty points for a label您较佳的冲击,为二十一点帽子 your better off battling cancer under telephone cabels您较佳对抗癌症根据电话cabels Technique chemically unstable, set to explode技术化学性质不稳定,确定爆炸 foretold by the dead sea scrolls written in codes预言死海古卷写码 so if your message ain't shit, fuck the records you sold所以如果你的讯息是不拉屎,他妈的记录你卖出 cuz if you go platinum, it's got nothing to do with luckcuz如果你到白金,它的获得无关,与运气 it just means that a million people are stupid as fuck它只是意味着,有100万人是愚蠢他妈的 stuck in the underground in general and rose to the limit被埋在地下一般,上升到极限 without distribution managers, a deal, or a gimmick行销经理,交易,或者敷衍 Revolutionary Volume 2, murder the critics革命第2卷,谋杀批评 and leave your fucking body rotten for the roaches and crickets离开你他妈的身体腐烂的蟑螂,蟋蟀 [Hook][吊钩] 歌手: Immortal Technique不死技术 Album:专辑: Revolutionary Vol.革命卷. 22 Title:标题: Freedom Of Speech Freedom of speech, motherfucker言论自由,你娘 Okay, something for the kids (hahaha)还好,一些孩子(hahaha) [Pinocchio][木偶奇遇记] I got no strings to hold be down我有没有字符串进行缩减 To make me fret or make me frown使我的FRET还是让我皱眉 I had strings, but now I'm free我的琴声,但现在我很自由 I got no strings on me我有没有串我 [Verse 1][韵文1] Step into the club smoothly with a L in my hand踏进俱乐部顺利与L在我的手 Bitches know that I'm a freak like the elephant man母犬知道我是一个怪物一样的大象男子 Intelligent plans智能图 Fuck a record deal, I want development land他妈的一个交易记录,我要开发土地 With my benevolent clan我的仁慈家族 And that's the reason that I only trust my fam而这样的理由,我只相信我的FAM方案 40,000 records sold, 400 grand40,000卖出纪录,有400个大 Fuck a middle man, I won't pay anyone else他妈的一个中等人,我不会付出谁都 I'll bootleg it and sell it to the streets my self我还是走私,并出售给街头,我自 I'd rather be that than signed and stuck on a shelf我宁可说是比签名并贴在了货架 And because of this executives try to diss me正因为有这个行政尝试我diss Racism frozen in time like Walt Disney种族主义冻结时间像迪士尼 And now they say they wanna get me signed to the majors而现在他们说,他们希望得到我的签名巨头 If I switch up my politics and change my behavior如果我转了我的政治和改变自己的行为 Try to tell me what to rhyme about over the beat试图告诉我什么是韵律超过巡礼 Bitch niggas that never spent a day in the street荡妇niggas从未花了一天时间在街上 But I repeat that nobody can hold my reigns但我再说一遍,没有人能有我的力量 I put the truth on tracks nigga, simple and plain我把真相铁轨nigga,简单朴素 [Pinocchio][木偶奇遇记] I got no strings, so I have fun我有没有弦乐团,所以我才好玩 I'm not tied up when we need one我不是被绑时,我们需要一 They've got strings but you can see就得串,但你可以看到 There are no strings on me!有没有串我! [Verse 2][韵文2] I guess to America I'm a disaster我猜想美国,我是一个灾难 A slave that was destined to own his masters奴隶,是注定要他自己的主人 Independent in every single sense of the word独立的,每一个词义 I say what I want, you fuckin little sensitive herb我说我想要的,你很少fuckin敏感药草 This is America, I thought we had freedom of speech这是美国,我认为我们有言论自由 But now you want try to control the way that I speak但现在你想尝试控制方式,我发言 And O'Reilly you think that you a patriot?和O'Reilly你觉得一个爱国者? You ain't nothing but a motherfuckin racist bitch你是不是只不过是一个种族主义者motherfuckin荡妇 Fulla hatred, pressin a button trying to inject mefulla仇恨,pressin按钮尝试注入我 But I ain't got no motherfuckin deal with Pepsi不过,我是没有任何motherfuckin处理百事可乐 No corporate sponser telling me what to do没有企业赞助告诉我怎么做 Asking me to tone it down during the interview有人问我,以音下来采访 Tryin' to minimize the issue, but I'm keeping it largetryin',以减少问题,但我把它大 I love the place that I live, but I hate the people in charge我爱的地方,我住的,但我恨负责人 Speakin is hard when you got strings attachedspeakin难时,你有附带条件 So I'm a say it for you 'cause I ain't got none o' that因此,我一说出来,你的事业,我是没有任何澳』 And if you didn't understand what I spit at your brain而如果你不明白我吐在你的脑 Aiyyo son, let this little nigga explan:aiyyo儿子,让这个小niggaexplan: [Pinocchio][木偶奇遇记] I got no strings to hold be down我有没有字符串进行缩减 To make me fret or make me frown使我的FRET还是让我皱眉 I had strings, but now I'm free我的琴声,但现在我很自由 I got no strings on me我有没有串我 Come on son, y'all niggas know the way I do来儿子,同感niggas知道,我这样做 Immortal Technique, got com (?) live for you不死技术,得到威信(?)住你 And I know sometimes it be making you nervous我知道,有时候它会令你神经 The way I snatch puppet rappers that belong in a circus这样,我抢木偶rappers属于马戏团 You motherfuckers just can't compare你motherfuckers只是不能比较 Looking for a fan base that's no longer there追缉一名范基地的不再存在 I know that you're scared, and you're hidin' up in the cut我知道你害怕,你hidin'起来,在禁 But this is freedom of speech nigga, tell 'em what's up但这是言论自由nigga,转告'统是怎么回事 Word nigga, fuck John Ashcroft!nigga一词,他妈的约翰阿什克罗夫特! Nigga, fuck Fox News!nigga,他妈的福克斯新闻! Fuck those snake-ass他妈的那些蛇驴子 bitches Tryin to manipulate your opinion, tellin you what to think母犬tryin操纵你的意见,你的TELLIN什么想法 Word the fuck up, like "we invaded niggas 'cause we want to free them"一句话他妈的起来,"我们进犯niggas'事业,我们要自由" You racist motha fucka, you don't give a shit about those people你种族主义者莫莎fucka,你们不给一个约拉屎的人 You can suck my dick!!你可以吸吮我的迪克!! (hahahaha)(hahahaha) Another rum and coke at the bar, nigga另朗姆酒和焦炭在酒吧,nigga Its my day off, word up我的一天假,文字最多 Fuck, for the kids, (ha) for the kids (hahaha)他妈的,给孩子,(房),孩子(hahaha) Beat Bandits打土匪  |
| 上一篇>>求R.Kelly『I'm a flirt』翻译，谢谢 下一篇>>求<<嘻哈美国>>一书!!!! |
| 序号 | 评论者 | 共有评论 8 【论坛浏览】 【发表评论】 | 评论时间 | |||
| 1 | gang | 歌手: Immortal Technique不死技术 Album:专辑: Revolutionary Vol.革命卷. 22 Title:标题: You Never Know你永远不知道 [Verse 1][韵文1] She was on her way to becoming a college graduate她在地成为大学生 Wouldn't even stop to talk to the average kid连停下来交谈的平均流星语 The type of latina I'd sit and contemplate marriage with类型拉丁我倒坐着沉思结婚 Fuck the horse and carriage shit, her love was never for hire他妈的马和携带拉屎,她的爱是永远分期付款 Disciplined, intellectual beauty's what I desire纪律,智慧美丽的是什么,我的愿望 Flyer than Salma Hayek or Jennifer Lopez飞比萨尔马哈耶克或珍妮佛罗 Everyone told me, kickin' it to her was hopeless大家告诉我,kickin'来,她是无可救药 At first I just thought, she didn't mess with broke kids我起初只是以为,她不是好惹的破小孩 The thug niggaz always talking about, how they smoke kids刺客的niggaz总是谈论他们如何烟雾孩子 But the rich-sniff-coke kids got no play但贫富嗅焦孩子都没有发挥 "I'm not even interested" is what her body language would say"我什至不感兴趣",是她的肢体语言,会说 Everyone around the way, gave up trying to get in it周围每个人的方式,并放弃尝试资讯 It didn't matter how good your game was, she wasn't with it它并不怎么好的游戏你的是,她无法与它 On the block, bitches was jealous, but wouldn't admit it关于座母犬是嫉妒,但不会承认 Talk shit, and deny to everyone that they did it说屁话,否定了大家,他们这样做是 'Cause they regreted the long list of niggaz that they let hit it'令他们遗憾的一长串niggaz,让他们打 And no one ever gave them shit except McDonald's and did-dick从来没有人给他们拉屎除麦当劳那样迪克 Smoking weed with thoughts of envy, whenever they lit it吸烟杂草想法羡慕,每当他们点燃它 She smoked intelligently and they bit it, always trying to copy熏她聪明,他们这一点,总是试图复制 But when they tried to use her vocab, they sounded sloppy但是,当他们试图用她vocab,他们吹响马虎 She had a style, all her own, respectful and pure她有一个风格,她所有的人,尊重和纯 I was sick in the head for her, and there wasn't a cure我生病了他的头部,她的,也没有治愈 [Hook - Jean Grae][钩盖葛耀] Don't you know that, time waits for no man你难道不知道,闷头 Not fate, it's all planned不是命运,它的全部计划 I'm blessed just to know you我很幸运,刚认识你 I've loved and I've lost just to hold you all night我爱我输给刚刚举行你一整夜 Can't find, a reason why找不到,是一个原因 God came, to you and I上帝来到,你和我 If I had the chance again, I'd never let you go如果我有机会再次了,我从来没有让你走 Hold tight to your love, 'cause you never know坚持己见,你的爱',会使你永远不知道 [Verse 2][韵文2] Her eyes are brown and beautiful, yet empty and sad她的眼睛是棕色和美丽,但空虚,伤心 I used to talk to her occasionally, and she was glad我常跟她偶尔,她很高兴 That I wasn't just another nigga trying to get in it说我不只是另nigga尝试资讯 So every now and then we'd stop and talk for a minute这么找茬,然后我们去制止,并聊了一分钟 I didn't have a gimmick so the minutes turned to hours我没有骗人,所以分钟转为小时 On her birthday, I gave her a poem with flowers在她生日,我送给她一首诗,用鲜花 Then I took her out to dinner after her cousin's baby shower那么,我带她外出用餐后,她表弟的婴儿淋浴 We talked about, power to the people and such我们谈论的权力交给人民,这种 We spent more time together but it was never enough我们花更多的时间在一起,但永远是不够的 I never tried to sneak a touch, or even cop a feel我从来没有试图偷渡触摸,甚至缔约方感受 I was too interested, in keeping it real我是太有兴趣,使之成为真正 Perfectly honest and complete, she would always call me "carino,"绝对诚实,完整,她总是叫我"Carino女士" And never Technique, bought me a new book to read every 2 or 3 weeks永不技术,我买了一本新书,改为每2或3周 Forever changing the expression of my thoughts when I speak永远改变了表达我的想法,当我发言 It was because of her, I even deaded all of my freaks正是因为她,我什至deaded我所有的怪物 She convinced me, to stop hangin' out on the streets她深信,我停止hangin'了街头 To stop robbin' and stealin', from people like you停止罗宾'和stealin',从人喜欢你 Instead I took her out to the Apollo and the Bronxu不是我带她出去,以阿波罗和bronxu We sailed in Barrio (?) and the Metropolitan too我们航行在巴里奥(?)和大都会太 Got to the point when I was either with her or my crew得点时,我不是她或我船员 So I decided one day, to tell her my feelings was true所以我决定有一天,告诉她我的感受是真实的 I couldn't live without her so I told her, facing my fears我不能生活,她让我告诉她,面对我的恐惧 But honey's only response, was a face full of tears但蜂蜜的唯一反应是一脸的眼泪 She could only sob hysterically, holding me tight她只能抽泣歇斯底里,我持紧 I tried to speak, but she wouldn't stop until I left sight我试图说话,但她将不会停止,直到我离开视线 I felt like a moth who got himself too close to the light我觉得自己像只蝴蝶因受自己太近轻 Except I didn't burn, I turned cold after that night除了我没有燃烧后,我变得寒冷后,在夜间 [Hook][吊钩] [Verse 3][韵文3] I went on with my life, college and my career我接着用我的生命,学院和我的运动生涯 Ended up locked up like an animal for a year落得上锁像动物,为期一年 Where the C.O.'s talk to you like they were the overseer而心搏出的,跟大家一样,他们被监督员 Then I got sent to the hole, when my exit was near后来送到洞,当我退出是靠近 At night in my cell, I'd close my eyes and I'd see her夜间在我的细胞时,我就会结束我的眼睛我真想见到她 Hold her close in my dreams, but when I woke she disappeared她认为,在接近我的梦想,但是当我睡醒,她失踪 Just an empty cell until the state gave me parole in the summer只是一个空的细胞,直到国家给我假释在夏天 came back, in tact and on track回来了,在机智和走上正轨 But the fact of the matter, is I still felt cold但事实上,我还是觉得冷 Even after my mother, hugged me, cryin' at home甚至在我的母亲,我拥抱,哭泣,『在家 My real niggaz would catch me thinkin', out of my zone我真正niggaz会捉我金山屯',为我区 Fuckin' lots of different women, but I still felt alonefuckin'很多不同的女人,但我还是觉得单 Relatively well-known around the New York underground比较著名周围纽约地下 But I kept thinking of her and how we used to be down但我念念不忘她的,以及我们如何来定 The sound of her voice, and the beautiful smell of her hair听她的歌声,美丽的气味,她的头发 Though gone physically, somehow it was still there虽然身体了,有点它仍然存在 I had to do something, because the shit was too much to bear我要做点事,因为拉屎过于紧 So I went and visited the building where she used to live所以我又去参观了建设中,她用活 The world looks a lot different after you do a bid世界期待一个不同的地段后,你申办 The way your life done changed这样你的人生做改变 While primitive minds (are) still stuck in the same game而原始的头脑(现),还停留在同一游戏 Like her cousin who was on the corner slangin' cocaine喜欢她的表弟是谁的角落slangin'可卡因 Stepped in the lobby and tapped the button next to her last name加强在大厅里挖按钮旁边,她的姓氏 Her mom buzzed me up and hugged me up, like a mother oughta妈妈忽然我,我拥抱了起来,就像母亲oughta But her facial expression changed, when I asked about her daughter但她的表情变化,当我询问她的女儿 [Hook][吊钩] [Verse 4][韵文4] She told me that there was a note for me, that was left behind她告诉我,写了一张字条给我,那是留下来 She had left it there waiting, for such a long time她已离去,它在等待,等了很久 I was inclined to ask about it but she brought it up first我倾向于问,但她带出这首 I saw a tear swelling up in her eye, and then she cursed我看见了眼泪肿胀起来,在她的眼睛,然后她诅咒 She told me where the letter was and I started thinking the worst她告诉我,那里的信件,我开始思考最差 Reversed my position, stepped over and opened the door扭转立场,我走过,打开大门 And sure enough there was an envelope with my name on the floor果然有一个信封,我的名字放在地上 "Nobody loves you more than me carino" is what the letter said"没有人爱你比我Carino女士"是什么信说: "By the time you get to read this, I'll probably be dead"的时候,你看这,我还是可能会死 But when you left in '97 a part of me went to Heaven可是当你离开97年的一部份,我到天堂 I thank God at least I got to know what love really was我感谢上帝,至少我要知道爱情是真的 But it hurt me, to see what true love really does但伤害我的人,看看有什么真正的爱情真的 'Cause even though we never made love, you were all that there was'事业,即使我们从来没有爱情,你都是有 It was because I loved you so much that I had to make you leave那是因为我爱你那么多,我不得不让你离开 You made me doubt the way I thought, you made me want to believe你让我怀疑我的思想,你让我要相信 And then I slipped up, and I let you get close to me然后,我滑倒了,我让你靠近我 It was hard to not be openly when people spoke to me人们很难不被公开时,人们和我交谈 This was not the way I thought my life was supposed to be这是不一样的,我以为是自己的生活应该是 Baby don't you see, I had a blood transfusion that left me with HIV婴儿不你看,我有一个输血,给我留下了病毒 Hoped the end exists for me since late in 1993希望年底存在,我自1993年底 I died a virgin, I wish I could've given myself to you我死了41.44%,我想我可能已经给你写这封信 I cried in the hospital because there was no one else but you我哭着说,在医院,因为当时没有人想过,但你 Promise that you'll meet me in paradise inevitably诺言,你我见面天堂不可避免 No matter what, I'll keep your love forever with me"无论怎样,我还是保持你的爱永远与我" What happened for the rest of the day is still a blur所发生的这一天剩下的仍然是一个模糊 But I remember wishing that I was dead, instead of her但我记得祝说,我是死了,不是她 She was buried on August 3rd她被安葬于八月三日 The story ends without a sequel故事没有结束续集 And now you know why Technique, don't fucking fall in love with people现在您知道为什么技术,不他妈的爱上的人 Hold the person that you love closely if they're next to you持有人,你爱紧紧若是你的旁边 The one you love, not the person that'll simply have sex with you一个你爱,没有人会干脆性别与你 Appreciate them to the fullest extent, and then beyond很欣赏他们的最大限度,然后超越 'Cause you never really know what you got, until it's gone'你的事业从来没有真正了解你,直到它消失 歌手: Immortal Technique不死技术 Album:专辑: Revolutionary Vol.革命卷. 22 Title:标题: The Point of No Return一点不归路 [Talking][讨论] Yeah...唉…… It's that real this time around它的实质,今次 Immortal Technique...不朽技术…… Revolutionary Vol.革命卷. 2二月 It's on now mother fucker..它现在对母亲教会.. Lock and load!锁和负荷! [Verse 1][韵文1] This is the point of no return I could never go back这一点不归路,我也无法回去 Life without parol up state shackled and trapped生活无言语了国家和脚镣被困 Living in the hole, lookin' at the world through a crack住在孔,lookin',在世界各地有裂缝 But fuck that, I'd rather shoot it out and get clapped但他妈的,我宁可拍出来,并得到掌声 I've gone too far, there ain't no coming back for me我已经走得太远,但不是没有回来,我 Auschwitz gas chamber full of Zyklon-B奥斯威辛毒气室充满了奥斯威辛-二 Just like the spanish exterminating Tynos就像西班牙毁灭tynos Raping the black and Indian women, creating Latinos强奸黑人和印第安人妇女,造成拉美 Mother fuckers made me out of self richeous hatered母亲fuckers使我走出自我richeoushatered And you got yourself a virus, stuck in the Matrix而你,你一个病毒,停留在矩阵 A suicide bomer strapped and ready to blow一名自杀波默尔捆绑,并准备冲击 Lethal injection strapped down ready to go注射致命捆绑下来准备去 Don't you understand they'll never let me live out in peace你难道不明白,他们永远不会让我住在和平 Concreate jungle, guerilla war out in the streetsconcreate丛林游击战在街上 Nat Turner with the sickle pitch fork and ma chatteNAT的特纳与镰刀距叉,马chatte The end of the world, mother fucker you not ready世界末日,母亲教会你没有准备好 This is the point of no return and nobody can stop it这一点不归路,谁也阻挡不了的 Malcolm little running up before Elijah Muhammad马尔科姆几乎耗尽之前穆罕默德亚伯拉罕 The commedent killed the dinosaurs, changing the earth该commedent杀死恐龙,改变地球 They love to criticize they always say I change for the worse他们喜欢批评,他们总是说我变的更坏 Like prescription pills when you miss using them nigga像处方药时,你错过利用他们nigga The temple of nights when they took Jerusalem nigga武庙之夜,当他们把耶路撒冷nigga And figured out what was buried under Soloman's temple并想通了,什么是埋在所罗门的圣殿 Al Aksa the name is no coincidental阿克萨名字是没有巧合 I know too much to government is trying to murder me我知道太多,以政府企图谋杀我 No coming back like cutting your writs open vertically没有回来一样切割你的起诉状垂直开放 How could the serpant be purposely put in charge of the country如何serpant特意把负责国家 Genetic engineered sickness spread amongst me基因工程疾病蔓延中,我 My people are so hungry that they attack without reason我的人都这么饿了,他们的攻击毫无道理 Like a fuckin' dog ripping off the hand that feeds him像fuckin'狗摘掉手,他的饲料 Immortal Technique is treason to the patriot act不朽技术是叛国的爱国者法案 So come and get me mother fucker cause I'm not coming back所以来跟我的母亲教会事业,我不会回来了 [Hook][吊钩] This is the point from which I could never return这点从我可以永不回头 And if I back down now then forever I burn如果我回来了,那么我永远燃烧 This is the point from which I could never retreat这点从我可以永不退缩 Cause If I turn back now there can never be peace事业,如果我现在回头就永远没有和平 This is the point from which I will die and succeed这一点,而我会死,并成功 Living the struggle, I know I'm alive when I bleed生活的斗争,我知道我活着,当我咬 From now on it can never be the same as before从现在开始,它永远不会一样 Cause the place I'm from doesn't exist anymore事业的地方,我从没有不复存在 [Verse 2][韵文2] This is the point of no return nigga you better believe this这一点不归路nigga更好,你相信这 Mary Magdalen giving birth to the children of Jesus玛丽特林生育子女的耶稣 The evolution of the world, bloody and dramatic演变中的世界,血腥和戏剧性 Human beings killing monkeys to conquer the planet人类杀死猴子征服地球 The kingdoms of Africa and Mesopotamia王国非洲和达米亚 Machine gunnin' your body with depleated uranium机gunnin'你的身体与铀depleated This is the age of micro chips and titanium这是时代的微型芯片和钛 The dark side of the moon and contact with aliens有关月球的黑暗面和接触外国人 I started out like Australians, criminal minded我开始喜欢澳大利亚人,刑事胸襟 Broke into hell, tore it down, and built and city behind it打入地狱,拆除,建成与城市背后 South Paul, murderous, methadology nigga南保罗,杀人,methadologynigga Remember that I'm just a man don't follow me nigga记住,我只是一个人不跟我nigga Cause once you past the point you can never go home事业一旦你过去一点,你永远无法回家 You've got to face the possibility of dying alone你要面对可能死于单 So tell me mother fucker, how could you die for the throne?所以告诉我的母亲教会,你怎么死的宝座? When you don't even got the fuckin' heart to die for your own当你甚至不明白fuckin'心脏病死自己 It rains acid, one day the earth will cry from a stone下雨酸,有一天地球太远石头 And you'll be lookin' at the world livin' inside of a dome你一定会lookin'在世界livin的『内的一个穹顶 Comperized humanity living inside of a clonecomperized人类生活在一个无性 This is the place where the unknown is living and real这个地方是陌生的生活和真实 Worm went to planet X and the seventh seal蠕虫来到X星球和第七印章 Universal truth is not measure in mass appeal普遍真理并不是衡量质量上诉 This is the last time that I kneel and pray to the sky这是最后一次,我跪下来祈祷天空 Cause almost everything that I was always ever told was a lie事业几乎一切,我总是不断告诉是一个谎言 [Hook][吊钩] This is the point from which I could never return这点从我可以永不回头 And if I back down now then forever I burn如果我回来了,那么我永远燃烧 This is the point from which I could never retreat这点从我可以永不退缩 Cause If I turn back now there can never be peace事业,如果我现在回头就永远没有和平 This is the point from which I will die and succeed这一点,而我会死,并成功 Living the struggle, I know I'm alive when I bleed生活的斗争,我知道我活着,当我咬 From now on it can never be the same as before从现在开始,它永远不会一样 Cause the place I'm from doesn't exist anymore事业的地方,我从没有不复存在 歌手: Immortal Technique不死技术 Album:专辑: Revolutionary Vol.革命卷. 2二月 Title:标题: Obnoxious厌恶 [Immortal Technique:][不朽技术:] ha ha ha房呵呵 [Verse 1][韵文1] I'm obnoxious, motherfucker can't you tell我很厌恶,娘不能告诉你 run through Little Havannah yelling: 'Viva Fidel'流经小havannah大喊:'菲德尔万岁' jerking off at the sheets when I stay at hotels小孩送行床单时,我呆在宾馆 drinking bacardi at AA meetings, smoking a L喝了Bacardi在AA会议,吸烟林肖松 I'm broke as hell my attitude is no good我打破地狱,因为我的态度是没有好 like working for white people after watching rosewood喜欢工作,为白人看了檀木 swallow mecenary, I don't care how I get richermecenary燕子,我不介意我怎么宽裕 like American companies that did business with Hitler像美国公司,并经营与希特勒 get the picture nigga, I'm the best of both worlds获得nigga画面,我是两全其美 without the hidden camera, and the 12 year old girl没有隐藏的摄影机,12岁女孩 at stage at your basics, you aren't half the man that I am在这个阶段你的基本知识,你是不是有一半的人,我 I throw your gang sign up, and then I'll spit on my hand我把你刚签了,那我以后就啐我的手 give me a hundred grand, give me your watch, give me your chain给我一百个漂亮,让我看看你的手表,让我看看你的链 that's your girl, bitch get over here, give me some brain这也是你的女儿,荡妇闯过这里,让我有些脑 I'll bust of on her face, and right after the segment我还是半身像脸部,右后部分 she'll propably rub it in her pussy, trying to get herself pregnant她会propably碰在她的猫,欲使自己怀孕 I said it I meant it, that's the way I deal with enemies我说我的意思,指的是我的方式对付敌人 like pro lifers, that support the death penalty像亲终身,支持废除死刑 and don't talk about war, when niggaz know that your pus不要谈论战争,当niggaz知道你的脓液 a fucking hipocrit draft charger like George Bush一个他妈的hipocrit决议充电器喜欢布什 don't push me nigga, cuz I'm close to the edge不要逼我nigga,cuz我紧贴 and I'll jump of with a rope that's wrapped around your head我也会跳,用绳子那缠在你的头上 send a death feedaz to my ex on valentines day发出死亡feedaz我对前一天巴伦蒂内斯 the safety's off nigga, so get the fuck out my way安全的nigga过,所以得到他妈的出我的方式 [Hook][吊钩] Obnoxious nigga, murderous lyricsnigga令人厌恶的,残忍的歌词 I know that you hear it我知道你听到这消息 now that I'm getting closer and closer I know that you feel it现在我已经越来越接近了,我知道你感觉到 your eating off rap, and I hope you choke on your gimmick你吃抨击过,我希望你扼流圈对你的把戏 niggaz said hip hop was dead but I awoken the spiritniggaz说嘻哈死了,但我醒来精神 we're taking it, back in the day to the golden age我们不明不白,早在一天的黄金时代 when wack motherfuckers used to get thrown off stage当wackmotherfuckers用来扔舞台 Immortal Technique, I made this the bump in your ride不死技术,我这样碰你坐 or burn it off the internet, and bump it outside或烧伤过互联网,而跳车以外 nigga, we keeping it live, we keeping it livenigga,我们保持住它,我们把它生活 we keeping it live, we keeping it live我们保持住它,我们把它生活 burn it off the fucking internet, and bump it outside烧伤过他妈的互联网,而跳车以外 yeah nigga噢nigga [Verse 2][韵文2] Look motherfucker, my words damage an slaughter看看你娘,我的话伤害了屠宰 a raging alcoholic like the presidents daughters熊熊酒精一样总统女儿 disgusting flows like third world country tap water讨厌像流向第三世界国家的自来水 but before I hit the border, someone give me a quarter不过,在我击中边境时,有人给我一个季度 cuz I'm a prank call, cop shot just for kickscuz我是一个恶作剧电话,扶贫开枪只是为了踢 payback for everytime that they called me a spit回收期为每次他们叫我一声呸 and Porturigan chicks told me that I fuck like i'm locoporturigan和小鸡告诉我,我他妈的喜欢我坠入 and dominiquin women call me the 'Rompe Todo'dominiquin和妇女打电话给我的'龙佩待办事项' they call me 'Assioso' I'd rather get fired than quit他们叫我'assioso'我宁可被撤职不是戒烟 I get unemployment, you work and we making the same shit我得到的失业,你的工作和我们作出同样的屁话 how dare you niggaz critise the way that I spit岂敢你niggazcritise事,我呸 you coffee shop revolutionary son of a bitch你咖啡店革命更是把 but you know what the fuck I think is just pathetic and gay但你知道什么他妈的,我觉得是很可悲和同性恋 when niggaz speculate what the fuck 'Pac would say当niggaz猜度他妈的'帐要说 you don't know shit, about a dead mans perspective你不知道拉屎,大约死芒透视 and talking shit will get your neckbone disconnected并说屁话将得到你neckbone互通性 disrespected niggaz don't show no love鄙视niggaz不表明没有爱情 why you trying to be hardcore, you fucking homo-thug你为什么要被死,你他妈的同质刺客 and don't be sensitive and angry at the shit that I wrote并没有那么敏感和愤怒在拉屎,我写信 cuz if you can take a fucking dick, you can take a jokecuz如果你能采取迪克他妈的,你可以采取一个笑话 I choke your friends in front of you, to prove that you fallen off我呛你的朋友在您的面前,证明你脱落 and you won't do shit about it, like the church during the holocaust也许你会不拉屎的,像教堂大屠杀期间 Kalashnikov machine gun flow that I fire卡拉什尼科夫机枪流,我火 obnoxious untill they shoot me on the day I retire厌恶,直到他们枪毙我的一天,我退休了 [Hook][吊钩] [Verse 3][韵文3] Daaamn homie, in high school I beat the shit out of you and your man homiedaaamnhomie,在高中我击败拉屎出你的男子homie your girl wanna blow me and don't even know me你的女孩想打击我,甚至不认识我 she lonely and she thinks your a phony她孤独的,她认为你是假的 I take a piss on a development deal from Sony, or Def Jam我要小便了开发协议,由索尼,或纤果酱 cuz your like all of the rest mancuz你喜欢所有的人休息 this ain't a verse it's shit talk at the end of the song这不是一首诗,它的屁话讲座结束的歌 and you can suck a dick if you think I ended it wrong你也可以吮吸了迪克,如果你认为我的名额错误 fuck you and I'm gone, ha ha ha你他妈的,我已离开人世,房呵呵 piece to the strong hope, EO dub一块来的强烈愿望,雇佣译制 Word-A-Mouf, Forbidden Chapters字--mouf,严禁章节 IAK niggaz, westpoe killing you slowiakniggaz,westpoe杀死你慢 the plaig I murder a show, you don't even knowplaig的谋杀我一场戏,你甚至不知道 yeah, fowl play nigga噢,野禽发挥nigga Harlem!哈林! - Wauw!-wauw! |
2007/6/10 22:52 | |||
| 2 | cdawg | 算了，还是等我有实力了来翻了。..他的我已经翻了一篇DANCE WITH THE DEVIL,最近不会放出来 | 2007/6/10 22:56 | |||
| 3 | gang | 这是在网站上看到的 看的我头都大了 赶紧把你的放出来吧 |
2007/6/10 23:12 | |||
| 4 | cdawg |
暂时不能放到网上，要的话我可以QQ传你 |
2007/6/11 18:07 | |||
| 5 | TheCent | 我喜欢。。这么多的词。。。太兴奋了。。 | 2007/6/11 19:23 | |||
| 6 | cdawg | 用翻译软件翻的咯..看不懂的 | 2007/6/12 07:53 | |||
| 7 | 黑泡先锋 | 一塌糊涂....... | 2007/6/13 15:44 | |||
| 8 | p951354862 | 这是用翻译软件翻译的，错误超多 | 2008/7/24 14:51 | |||
共有评论数 8 每页显示 40
|
||||||
本版其他主题
| [1/22] [歌词解析]Lupe Fiasco呼吁让孩子们远离暴力... |
| [6/3] 求个fabolous from nothin to somethin的歌词 thx |
| [1/21] 乐评：最近在听的一首歌--India Arie的Ghetto |
| [5/5] ★jay-z.cn首发★【歌词翻译】草草翻译阿姆新... |
| [5/8] Eminem - Beautiful歌词 |
| [6/20] DMX的那首<< Party up>>, Party up是什么意思... |
| [6/26] eminem。lose yourself中有点不懂。。 |
| [2/2] [专辑评析][转]Nas--《Hip Hop Is Dead》 |
| [10/3] 求99 problems中文解释 |
| [5/1] 求USHER U REMIND ME 歌词及翻译 |
| [8/24] 【原创歌词翻译】Jay-Z - Run This Town<全国... |
| [6/7] "Weird Al" Yankovic搞怪Chamillionaire的冠军... |
| [8/29] GANGSTA'S PARADISE的翻译，本人首发翻译贴 |
| [2/14] [专辑评析][转]John Legend -《Once Again》 |
| [6/30] (转）碟评Dilated Peoples的20/20 |
| [[ 节奏蓝调·R&B ]] 推荐一首很好听的R＆B |
| [[单曲推荐]] [HAIR推荐] Lil Kim - Chillin Tonigh... |
| [『 视 频 』] 【在线+下载】2008年格莱美提名演唱会... |
| [『 Jay-Z 新闻&图片』] 来看看MC HOT DOG 为JAY-Z台... |
| [『 视 频 』] << |
| [『 大杂烩 』] <<<教你用键盘打出“♡”哈哈.... |
| [『 欧 美 领 域 』] The Notorious B.I.G. / Twist... |
| [[过期专辑]] [“很小滴牌”林肯公园][Linkin Park ... |
| [『 提问区 』] dr dre 的专辑哦. |
| [『 欧 美 领 域 』] stan live |
| [『 体 育 』] 姚明菜鸟时期的10大骇人动作！ |
| [『 提问区 』] 背景音乐?> |
| [『 视 频 』] 实拍搞笑校长秀Rap |
| [『 时 尚 』] Linkin Park |
| [『 视 频 』] 欧美最新说唱单曲 Jigz Crillz (Feat... |
【热门+最新】HipHop R&B单曲下载
 |
T.i - All right (remix) |
| |
[Other] 2010.2.9单曲资源大包PARTI- PART II完毕 |
| |
Under-Pleasure P(最新单曲,太好听了) |
| |
[Rnb] 众星献唱海地慈善单曲"Everybody Hurts... |
| |
[Rap] Eminem - 3A.M Rock Remix(官方）MP3 下载 |
| |
[Rap] Eminem Freestyle - Hip Hop 下载 |
| |
经典Stronger(Remix版)----Lupe Francisco制作 |
| |
[Rap] 【集合贴10首】很适合打篮球听的歌(完结篇) |
| |
强烈推荐..GhostFace Killah & Kanye West & ... |
| |
情色嘻哈女皇Trina--Single Again |
| |
[Other] DJ Earworm - United State of Pop 2009 |
| |
[Rap] 2009 8 3Rnb Hip-hop包 |
| |
[Other] 2010.2.8单曲资源大包 |
| |
[Other] 2010.2.7单曲包-喜欢RmX的下 |
| |
[Other] 2010.2.6今日单曲包 |
| |
【歌词翻译】Love In This Club (夜店里... |
| |
求50cent-Many Men 歌词+翻译 |
| |
我是菜鸟，乱写了一些 |
| |
请问Chingy的Right Thurr中thurr是什么... |
| |
求购DR.DRE的2001专辑 |
| |
【求助】求Shaquille O'Neal（鲨鱼.奥尼... |
| |
About 《Rebirth》我发个言！ |
| |
[原创歌词翻译]Plies美版火爆不差钱-pl... |
| |
Dead and Gone歌词翻译 |
| |
[Jay-Z --Takeover] V.S.[Nas --Ether] |
| |
【原创歌词翻译】Ludacris - I do it 4... |
| |
A·K·A 是啥意思哦？ |
| |
【原创歌词翻译】Jay-Z - Run This Tow... |
| |
[专辑评析][转]全球唱片销量排行 |
| |
10个最常见的黑人俚语对白 |
| |
【求助】求Shaquille O'Neal（鲨鱼.... |
| |
我是菜鸟，乱写了一些 |
| |
【歌词翻译】Love In This Club (夜... |
| |
乐评：最近在听的一首歌--India Ari... |
| |
【歌词翻译】DMX-Baby Motha (重口味... |
| |
[歌词翻译] Best I Ever Had - Drak... |
| |
求【Kristinia DeBarge Ft. Pitbull... |
| |
About 《Rebirth》我发个言！ |
| |
帮忙翻译下shing02 luv pt2 pt3 谢谢了 |
| |
Snoop Dogg Feat. The-Dream - Gang... |
| |
求翻译（有歌词）Wu-Tang Clan Ain'... |
| |
恐惧斗室有中文歌词么 |
| |
Drake feat. Kanye West, Lil Wayne... |
| |
求John Stoddart |
| |
求２PAC-Greatest Hits的下载地址? |
| [Jay-Z --Takeover] V.S.[Nas --Ether] |
| 2007年最棒的27张饶舌专辑(更新完毕) |
| R.I.P. |
| 歌词翻译Kanye West --Big Brother (JA... |
| 【JAY-Z.CN】2PAC战士的挽歌--《If I D... |
| [歌词解析]The Game一首歌骂遍三巨头--... |
| 歌词翻译－－Kanye校园三部曲之毕业作 ... |
| [Jay-Z.CN]黑人历史月特别节目 - 歌词回顾 |
| 4ever da Brooklyn |
| [歌词翻译]Christina Aguilera反击Emin... |
| DMX全辑 【7CDs】 |
| 一些黑妞的壁纸！ |
| 新年全集第一帖!Usher全集 |
| [无比推荐]六旬老汉大谈Hip-Hop |
| Hip Hop歷史上最偉大的MC RAKIM[OVERMIND... |
| NIKE的第一双篮球鞋 |
| HIPA课堂之Jazz Rap“诗人”Madlib |
| [歌词翻译]Christina Aguilera反击Eminem... |
| [基础常识] 什么是Bootleg？ |
| C-Dawg翻唱Fabolous - Make Me Better，唱... |
| 2007年最棒的27张饶舌专辑(更新完毕) |
| ◆迅雷下载◆Beyonce-经典慢歌- “Listen... |
| [专辑评析]Shyne - Godfather Buried Alive |
| 最近的一些大手笔 |
| 50 Cent 所有MV DVD Rips+TV Rips下载! |
| Tupac: Resurrection（2PAC自传电影）【更... |
| [合集] Immortal Technique 全集 3CD 【RF】 |
| 从另一个角度看Talib Kweli的新专辑Ear D... |
| 给大家分享一个美国很酷的在线REMIX的网站 |
| 50CENT全部歌曲视频 {期望有心人继续续写... |
联系我们 