序号	评论者	共有评论 6 【论坛浏览】【发表评论】	评论时间

1	c19901	貌似在歌词解析区见过去找下看更喜欢life's b**ch	2008/3/9 23:01

2	k’	我知道我能我知道我要的什么我在努力的寻找着他我相信他就是我需要的男孩女孩我们在这个世界上都信仰上帝你可以是建筑师，女演员医生但是这一切都不是想象需要我们去实践我遇到一位女明星她非常美丽受人敬畏...................... 弄不下去了.我水平不行...只能写到这里感觉自己都看不下去	2008/3/12 07:51

3	miyuexia	终于翻完了。。。 Super喜欢此歌，只是一直没耐心把他翻完（更重要是有些东西翻了就没味咯，外加水平一般般） anyway,尽全力翻完now，分享如下：（欢迎指正改进交流 QQ:359192513 最近颇有兴趣翻些歌词~切磋） I know I can (I know I can) Be what I wanna be (be what I wanna be) If I work hard at it (If I work hard it) I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be) I know I can (I know I can) Be what I wanna be (be what I wanna be) If I work hard at it (If I work hard it) I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be) Be, B-Boys and girls, listen up 男孩女孩听好了， You can be anything in the world, in God we trust有志者事竟成，相信老天 An architect, doctor, maybe an actress你可以成为建筑师，医生或是演员 But nothing comes easy it takes much practice 但不劳而获是不可能的 Like, I met a woman who's becoming a star比如：我见过因为很有明星像的女孩 She was very beautiful, leaving people in awe很漂亮，令人惊艳 Singing songs, Lina Horn, but the younger version 也会唱歌，活像年轻版的Lina Horn Hung with the wrong person 却和不搭调的人鬼混 Got her strung on that heroin嗜毒成瘾 Cocaine, sniffing up drugs, all in her nose 可卡因吸得她满鼻子毒品 Coulda died, so young, now looks ugly and old 这样会死人的,年纪轻轻,现在却看起来又丑又老 No fun cause when she reaches for hugs people hold they breath Cause she smells of corrosion and death决不是开玩笑，当她想拥抱他人时，人们会因为她散发出的腐死气息而屏息 Watch the company you keep and the crowd you bring观察一下伴你周围的伙伴和人群 Cause they came to do drugs and you came to sing因为他们是冲贩毒而来而你是为了唱歌 So if you gonna be the best, I'ma tell you how故如果你想做到最好我告诉你如何做 Put your hands in the air双手高举 And take a vow 高喊口号 I know I can (I know I can) Be what I wanna be (be what I wanna be) If I work hard at it (If I work hard it) I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be) I know I can (I know I can) Be what I wanna be (be what I wanna be) If I work hard at it (If I work hard it) I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be) Be, B-Boys and girls, listen again继续听来 This is for grown looking girls who's only ten这是给那些十岁就看起来成熟的女孩们 The ones who watch videos and do what they seegei在电视中看到什么就学什么的小女孩 As cute as can be, up in the club with fake ID要多可爱有多可爱，却拿的假身份证在俱乐部混 Careful, 'fore you meet a man with HIV You can host the TV like Oprah Winfrey小心些在遇到艾滋男之前你可以像奥普拉•温弗瑞一样主持节目 Whatever you decide, be careful, some men be不管你的决定是什么，尽量小心 Rapists, so act your age, don't pretend to be有些男的是强jian犯(汗。。居然被屏蔽了次，拼音代替。。。) 做你年龄该做的事 Older than you are, give yourself time to grow别装的老气横秋给自己充足的时间去成长 You thinking he can give you wealth, but so别想着他可以给你一切财富 Young boys, you can use a lot of help, you know年轻小伙子们也一样你知道你可以更好的善待获得的资助 You thinkin life's all about smokin weed and ice不要以为人生只有烟酒毒品 You don't wanna be my age and can't read and right你不会想的像我这个年龄还不学无术 Begging different women for a place to sleep at night求助于各色女人只为晚上有个过夜地方 Smart boys turn to men and do whatever they wish聪明的小伙会慢慢成长为男人并且做他想做的 If you believe you can achieve, then say it like this如果你坚信可以达此目标，就像我这么说： I know I can (I know I can) Be what I wanna be (be what I wanna be) If I work hard at it (If I work hard it) I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be) I know I can (I know I can) Be what I wanna be (be what I wanna be) If I work hard at it (If I work hard it) I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be) Be, be, 'fore we came to this country 在我们来这个国度之前 We were kings and queens, never porch monkeys 我们是国王女王，不是忙里忙外的佣人 It was empires in Africa called Kush那是个在非洲被称作库什的帝国 Timbuktu, where every race came to get books 每个种族都从廷巴克图得到书本 To learn from black teachers who taught Greeks and Romans向黑人老师学习希腊语和罗马语 Asian Arabs and gave them gold when 亚洲人，阿拉伯人，给他们黄金 Gold was converted to money it all changed可当金子换为金钱时一切就都变了 Money then became empowerment for Europeans此后金钱便成为欧洲人的增权 The Persian military invaded波斯的军队入侵 They learned about the gold, the teachings and everything sacred他们听说了黄金，教义和一切神圣的东西 Africa was almost robbed naked非洲几乎被洗劫一空 Slavery was money, so they began making slave ships奴隶就是金钱，因此他们开始生产奴隶舰 Egypt was the place that Alexander the Great went 埃及就是亚历山大大帝去的地方 He was so shocked at the mountains with black faces当他看到那些漆黑忧郁黑奴时感到十分震惊 Shot off they nose to impose what basically打掉鼻子（此处不知意思是不狮身人面像的鼻子被打。。。个人推断是奴隶的愤怒所致）但一切基本上还在今天继续，不是么？ Still goes on today, you see? If the truth is told, the youth can grow如果知晓了真相，年轻一代也可更好成长 They learn to survive until they gain control学会生存直到他们得到统治权 Nobody says you have to be gangstas, hoes没人说你必须做帮派分子或whore Read more learn more, change the globe多读多学，改变世界 Ghetto children, do your thing犹太穷人区的孩子们，做你们该做的事 Hold your head up, little man, you're a king抬起你的头小男子汉，你就是国王 Young Princess when you get your wedding ring年轻的公主当你戴起结婚戒指 Your man is saying "She's my queen"你的另一半会说：她就是我的女王 I know I can (I know I can) Be what I wanna be (be what I wanna be) If I work hard at it (If I work hard it) I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be) I know I can (I know I can) Be what I wanna be (be what I wanna be) If I work hard at it (If I work hard it) I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be) Save the music y'all, save the music y'all 好好享受音乐。。。。 Save the music y'all, save the music y'all好好享受音乐。。。。 Save the music好好享受音乐。。。。ＥＮＪＯＹ～	2008/4/3 19:32

4	miyuexia	终于翻完了。。。 Super喜欢此歌，只是一直没耐心把他翻完（更重要是有些东西翻了就没味咯，外加水平一般般） anyway,尽全力翻完now，分享如下：（欢迎指正改进交流 QQ:359192513 最近颇有兴趣翻些歌词~切磋） I know I can (I know I can) Be what I wanna be (be what I wanna be) If I work hard at it (If I work hard it) I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be) I know I can (I know I can) Be what I wanna be (be what I wanna be) If I work hard at it (If I work hard it) I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be) Be, B-Boys and girls, listen up 男孩女孩听好了， You can be anything in the world, in God we trust有志者事竟成，相信老天 An architect, doctor, maybe an actress你可以成为建筑师，医生或是演员 But nothing comes easy it takes much practice 但不劳而获是不可能的 Like, I met a woman who's becoming a star比如：我见过因为很有明星像的女孩 She was very beautiful, leaving people in awe很漂亮，令人惊艳 Singing songs, Lina Horn, but the younger version 也会唱歌，活像年轻版的Lina Horn Hung with the wrong person 却和不搭调的人鬼混 Got her strung on that heroin嗜毒成瘾 Cocaine, sniffing up drugs, all in her nose 可卡因吸得她满鼻子毒品 Coulda died, so young, now looks ugly and old 这样会死人的,年纪轻轻,现在却看起来又丑又老 No fun cause when she reaches for hugs people hold they breath Cause she smells of corrosion and death决不是开玩笑，当她想拥抱他人时，人们会因为她散发出的腐死气息而屏息 Watch the company you keep and the crowd you bring观察一下伴你周围的伙伴和人群 Cause they came to do drugs and you came to sing因为他们是冲贩毒而来而你是为了唱歌 So if you gonna be the best, I'ma tell you how故如果你想做到最好我告诉你如何做 Put your hands in the air双手高举 And take a vow 高喊口号 I know I can (I know I can) Be what I wanna be (be what I wanna be) If I work hard at it (If I work hard it) I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be) I know I can (I know I can) Be what I wanna be (be what I wanna be) If I work hard at it (If I work hard it) I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be) Be, B-Boys and girls, listen again继续听来 This is for grown looking girls who's only ten这是给那些十岁就看起来成熟的女孩们 The ones who watch videos and do what they seegei在电视中看到什么就学什么的小女孩 As cute as can be, up in the club with fake ID要多可爱有多可爱，却拿的假身份证在俱乐部混 Careful, 'fore you meet a man with HIV You can host the TV like Oprah Winfrey小心些在遇到艾滋男之前你可以像奥普拉•温弗瑞一样主持节目 Whatever you decide, be careful, some men be不管你的决定是什么，尽量小心 Rapists, so act your age, don't pretend to be有些男的是强jian犯(汗。。居然被屏蔽了次，拼音代替。。。) 做你年龄该做的事 Older than you are, give yourself time to grow别装的老气横秋给自己充足的时间去成长 You thinking he can give you wealth, but so别想着他可以给你一切财富 Young boys, you can use a lot of help, you know年轻小伙子们也一样你知道你可以更好的善待获得的资助 You thinkin life's all about smokin weed and ice不要以为人生只有烟酒毒品 You don't wanna be my age and can't read and right你不会想的像我这个年龄还不学无术 Begging different women for a place to sleep at night求助于各色女人只为晚上有个过夜地方 Smart boys turn to men and do whatever they wish聪明的小伙会慢慢成长为男人并且做他想做的 If you believe you can achieve, then say it like this如果你坚信可以达此目标，就像我这么说： I know I can (I know I can) Be what I wanna be (be what I wanna be) If I work hard at it (If I work hard it) I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be) I know I can (I know I can) Be what I wanna be (be what I wanna be) If I work hard at it (If I work hard it) I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be) Be, be, 'fore we came to this country 在我们来这个国度之前 We were kings and queens, never porch monkeys 我们是国王女王，不是忙里忙外的佣人 It was empires in Africa called Kush那是个在非洲被称作库什的帝国 Timbuktu, where every race came to get books 每个种族都从廷巴克图得到书本 To learn from black teachers who taught Greeks and Romans向黑人老师学习希腊语和罗马语 Asian Arabs and gave them gold when 亚洲人，阿拉伯人，给他们黄金 Gold was converted to money it all changed可当金子换为金钱时一切就都变了 Money then became empowerment for Europeans此后金钱便成为欧洲人的增权 The Persian military invaded波斯的军队入侵 They learned about the gold, the teachings and everything sacred他们听说了黄金，教义和一切神圣的东西 Africa was almost robbed naked非洲几乎被洗劫一空 Slavery was money, so they began making slave ships奴隶就是金钱，因此他们开始生产奴隶舰 Egypt was the place that Alexander the Great went 埃及就是亚历山大大帝去的地方 He was so shocked at the mountains with black faces当他看到那些漆黑忧郁黑奴时感到十分震惊 Shot off they nose to impose what basically打掉鼻子（此处不知意思是不狮身人面像的鼻子被打。。。个人推断是奴隶的愤怒所致）但一切基本上还在今天继续，不是么？ Still goes on today, you see? If the truth is told, the youth can grow如果知晓了真相，年轻一代也可更好成长 They learn to survive until they gain control学会生存直到他们得到统治权 Nobody says you have to be gangstas, hoes没人说你必须做帮派分子或whore Read more learn more, change the globe多读多学，改变世界 Ghetto children, do your thing犹太穷人区的孩子们，做你们该做的事 Hold your head up, little man, you're a king抬起你的头小男子汉，你就是国王 Young Princess when you get your wedding ring年轻的公主当你戴起结婚戒指 Your man is saying "She's my queen"你的另一半会说：她就是我的女王 I know I can (I know I can) Be what I wanna be (be what I wanna be) If I work hard at it (If I work hard it) I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be) I know I can (I know I can) Be what I wanna be (be what I wanna be) If I work hard at it (If I work hard it) I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be) Save the music y'all, save the music y'all 好好享受音乐。。。。 Save the music y'all, save the music y'all好好享受音乐。。。。 Save the music好好享受音乐。。。。ＥＮＪＯＹ～	2008/4/3 19:43

5	Nas王道	LS的歌词不错,不过有一些小部分地方翻译的有点意思不完全,不知道是失误还是漏了。个人意见	2008/4/3 21:04

6	china-coffeee	不错支持！支持！咖啡加盟咖啡连锁咖啡店咖啡厅咖啡馆	2008/6/8 20:09
共有评论数 6 每页显示 58 页码 1/1 最前上一页 1 下一页最后

本站最新回复

	[『华语说唱』] 热狗写给前女友的新歌~歌词绝对打...
	[『晒私照』] 女生也爱Hiphop的世界内必须的
	[『大杂烩』] 巴拉圭乳神拍裸照. 遭抢劫「视频」
	[[广东HipHop]] 香港一哥。mastermic真实写照。。生...
	[【Rapper介绍&知识】] Hip-Hop超级制作人Vol.1 - S...
	[【HipHop 新闻】] FAT JOE不是白人吗?怎么老把N wo...
	[『单曲推荐』] [Rap] 9.1 HipHop单曲包
	[『单曲推荐』] [Rap] 9 3 HipHop单曲包
	[『专辑下载』] [MixTape] Drake and JayZ – ...

本版其他主题

[8/25] [歌词解析]Craig David-7Days(原创)

[10/28] 「2Pac歌词系列」R U Still Down? (Re...

[9/2] 第一次翻译歌曲·`cormega- American Be...

[2/11] [专辑评析][转]Jay-Z - Reasonable Doubt

[9/22] 谁能帮忙翻译一下BIGGIE的 BIG POPPA

[3/1] [歌词翻译] Can't leave 'em alone/ Ci...

[6/10] 求<<嘻哈美国>>一书!!!!

[2/15] Dead and Gone歌词翻译

[1/28] 我想知道这两首是什么歌..

[3/5] [专辑评析][转]全球唱片销量排行

[2/14] [专辑评析][转]Jay-Z -《Kingdom Come》

[2/11] [歌词翻译] P.I.M.P - 50 Cent “因为我...

[7/7] 常用俚语~有兴趣的看下

[8/12] help 谁能帮我翻译一下points of autho...

[7/5] 谁能帮我翻译一下歌词？

随机主题

[『大杂烩』] 大SB的演出。。好SB啊

[『高清视频』] Beyonce - Me Myself （LIV...

[【HipHop 新闻】] [young的新闻译站]Nas & D...

[『高清视频』] Green Day新歌！【Know You...

[『时尚』] 裸体日光浴被卫星拍到

[『专辑下载』] [最新专辑] Wale & 9th ...

[『专辑下载』] [最新专辑] Renz And Me...

[『 R&B . JAZZ』] Unk - Walk It Out Music ...

[『 Jay-Z 视频&音乐』] jay-z ftmv

[『伴奏下载』] 09.11.26【BEATS DOWN】G-U...

[『大杂烩』] 世界杯上最有范儿的足球裁判非...

[『图片』] 50CENT美图，CAN‘T MISS IT！！！

[『 R&B . JAZZ』] what more can I give你不...

[『华语说唱』] 【东东 AndyHopDD】专辑《I...

[『专辑下载』] 【TITI】推荐：[混音专辑...

社会新闻

网购网站大全[欢迎大家添加团购网]

宁红左旋肉碱减肥胶囊怎么样是骗子吗?

合肥105医院妇科被私人承包吗？（黑幕大量曝...

合肥哪家医院妇科好? 我推荐合肥105医院妇产科

105医院电话号码,妇产科电话号码

合肥105医院妇科内幕【爆料】

Jay-Z中文网灌水

	好好看，嘴别老张着啦，牙都掉地上了哦
	求~.图派克．复生．这部电影下载地址
	（转贴）少女与小偷
	我该怎么办
	恐怖组图：克隆失败的怪婴（胆小慎入)
	看了这个视频我他妈彻底被震惊了
	在公交车上听到的彪悍的对话
	这首歌听得我哭了，真的……
	<<<回忆就像寂寞一样，不断地侵占我的思绪......
	大家好～～我是新人
	中国的麦克杰克逊
	aI。
	贝多芬的手指
	成长的烦恼
	NBA爆笑图片
	网络时代的舞蹈
	经典==《东成西就》原创配音
	野蛮级恐怖肌肉先生
	【512一周年】有爱,我们永远在一起！！去年本...
	我是何洁

本版最新回复

	【一日一翻】自我激励 Lupe Fiasco--I'm beaming
	【一日一翻】值得一听 Drake－－Fireworks
	[原创歌词翻译]Plies美版火爆不差钱-plenty money
	【一日一翻】Kid Cudi（Feat Kanye West)--Er...
	Eminem - Recovery - 2010 专辑歌词下载
	【一日一翻】It was a good day-- Ice Cube
	Snoop Dogg - I Wanna Rock 采样的一连窜采样
	类似歌名是一个叫武装自己，或者是作者
	本人重大决定
	【原创专业贴】坚持每天更新黑人俚语！喜欢HI...
	[原创]悍匪的心酸---The Game My Life我的生活
	【歌词翻译】Love In This Club (夜店里的爱)...
	求25 TO LIFE歌词。。
	Jay-z歌词中对中国人的讽刺.
	看看有多少人爱Rap却不会英语

本版最新主题

	【一日一翻】自我激励 Lupe Fiasco--I'm be...
	【一日一翻】值得一听 Drake－－Fireworks
	【一日一翻】Kid Cudi（Feat Kanye West)--...
	【一日一翻】It was a good day-- Ice Cube
	类似歌名是一个叫武装自己，或者是作者
	本人重大决定
	Snoop Dogg - I Wanna Rock 采样的一连窜采样
	求25 TO LIFE歌词。。
	中国市场有HIP HOP的书吗？
	新人跪求本歌曲的名字和歌手，谢谢高手了
	New![歌词翻译] Best I Ever Had - Drake 原创
	Eminem - Recovery - 2010 专辑歌词下载
	Eminem ft. Pink很黄很暴力---Won't Back D...
	Not Afraid歌词的整合版
	2PAC - Hit'em up (clean version)歌词