| 各位高手，跪求NAS---I CAN的中文翻译～！！ |
| 作者 big.pig 查看 483 发表时间 2008/3/9 20:12 【论坛浏览】 |
|
|
| 上一篇>>[歌词求译nas-get down(英文已有) 下一篇>>自己曾经写的一段词 〈LAST SHIT 〉 |
| 序号 | 评论者 | 共有评论 6 【论坛浏览】 【发表评论】 | 评论时间 |
| 1 | c19901 | 貌似在歌词解析区见过 去找下看 更喜欢life's b**ch |
2008/3/9 23:01 |
| 2 | k’ | 我知道我能 我知道我要的什么 我在努力的寻找着他 我相信他就是我需要的 男孩女孩我们在这个世界上都信仰上帝 你可以是建筑师，女演员 医生 但是这一切都不是想象 需要我们去实践 我遇到一位女明星 她非常美丽 受人敬畏...................... 弄不下去了.我水平不行...只能写到这里 感觉自己都看不下去 |
2008/3/12 07:51 |
| 3 | miyuexia | 终于翻完了。。。 Super喜欢此歌，只是一直没耐心把他翻完（更重要是有些东西翻了就没味咯，外加水平一般般） anyway,尽全力翻完now，分享如下：（欢迎指正改进交流 QQ:359192513 最近颇有兴趣翻些歌词~切磋） I know I can (I know I can) Be what I wanna be (be what I wanna be) If I work hard at it (If I work hard it) I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be) I know I can (I know I can) Be what I wanna be (be what I wanna be) If I work hard at it (If I work hard it) I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be) Be, B-Boys and girls, listen up 男孩女孩听好了， You can be anything in the world, in God we trust有志者事竟成，相信老天 An architect, doctor, maybe an actress你可以成为建筑师，医生或是演员 But nothing comes easy it takes much practice 但不劳而获是不可能的 Like, I met a woman who's becoming a star比如：我见过因为很有明星像的女孩 She was very beautiful, leaving people in awe很漂亮，令人惊艳 Singing songs, Lina Horn, but the younger version 也会唱歌，活像年轻版的Lina Horn Hung with the wrong person 却和不搭调的人鬼混 Got her strung on that heroin嗜毒成瘾 Cocaine, sniffing up drugs, all in her nose 可卡因吸得她满鼻子毒品 Coulda died, so young, now looks ugly and old 这样会死人的,年纪轻轻,现在却看起来又丑又老 No fun cause when she reaches for hugs people hold they breath Cause she smells of corrosion and death决不是开玩笑，当她想拥抱他人时，人们会因为她散发出的腐死气息而屏息 Watch the company you keep and the crowd you bring观察一下伴你周围的伙伴和人群 Cause they came to do drugs and you came to sing因为他们是冲贩毒而来 而你是为了唱歌 So if you gonna be the best, I'ma tell you how故如果你想做到最好 我告诉你如何做 Put your hands in the air双手高举 And take a vow 高喊口号 I know I can (I know I can) Be what I wanna be (be what I wanna be) If I work hard at it (If I work hard it) I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be) I know I can (I know I can) Be what I wanna be (be what I wanna be) If I work hard at it (If I work hard it) I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be) Be, B-Boys and girls, listen again继续听来 This is for grown looking girls who's only ten这是给那些十岁就看起来成熟的女孩们 The ones who watch videos and do what they seegei在电视中看到什么就学什么的小女孩 As cute as can be, up in the club with fake ID要多可爱有多可爱，却拿的假身份证在俱乐部混 Careful, 'fore you meet a man with HIV You can host the TV like Oprah Winfrey小心些 在遇到艾滋男之前 你可以像奥普拉•温弗瑞一样主持节目 Whatever you decide, be careful, some men be不管你的决定是什么，尽量小心 Rapists, so act your age, don't pretend to be有些男的是强jian犯(汗。。居然被屏蔽了次，拼音代替。。。) 做你年龄该做的事 Older than you are, give yourself time to grow别装的老气横秋 给自己充足的时间去成长 You thinking he can give you wealth, but so别想着他可以给你一切财富 Young boys, you can use a lot of help, you know年轻小伙子们也一样 你知道你可以更好的善待获得的资助 You thinkin life's all about smokin weed and ice不要以为人生只有烟酒毒品 You don't wanna be my age and can't read and right你不会想的像我这个年龄还不学无术 Begging different women for a place to sleep at night求助于各色女人只为晚上有个过夜地方 Smart boys turn to men and do whatever they wish聪明的小伙会慢慢成长为男人并且做他想做的 If you believe you can achieve, then say it like this如果你坚信可以达此目标，就像我这么说： I know I can (I know I can) Be what I wanna be (be what I wanna be) If I work hard at it (If I work hard it) I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be) I know I can (I know I can) Be what I wanna be (be what I wanna be) If I work hard at it (If I work hard it) I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be) Be, be, 'fore we came to this country 在我们来这个国度之前 We were kings and queens, never porch monkeys 我们是国王女王，不是忙里忙外的佣人 It was empires in Africa called Kush那是个在非洲被称作库什的帝国 Timbuktu, where every race came to get books 每个种族都从廷巴克图得到书本 To learn from black teachers who taught Greeks and Romans向黑人老师学习希腊语和罗马语 Asian Arabs and gave them gold when 亚洲人，阿拉伯人，给他们黄金 Gold was converted to money it all changed可当金子换为金钱时一切就都变了 Money then became empowerment for Europeans此后金钱便成为欧洲人的增权 The Persian military invaded波斯的军队入侵 They learned about the gold, the teachings and everything sacred他们听说了黄金，教义和一切神圣的东西 Africa was almost robbed naked非洲几乎被洗劫一空 Slavery was money, so they began making slave ships奴隶就是金钱，因此他们开始生产奴隶舰 Egypt was the place that Alexander the Great went 埃及就是亚历山大大帝去的地方 He was so shocked at the mountains with black faces当他看到那些漆黑忧郁黑奴时感到十分震惊 Shot off they nose to impose what basically打掉鼻子（此处不知意思是不狮身人面像的鼻子被打。。。个人推断是奴隶的愤怒所致）但一切基本上还在今天继续，不是么？ Still goes on today, you see? If the truth is told, the youth can grow如果知晓了真相，年轻一代也可更好成长 They learn to survive until they gain control学会生存直到他们得到统治权 Nobody says you have to be gangstas, hoes没人说你必须做帮派分子或whore Read more learn more, change the globe多读多学，改变世界 Ghetto children, do your thing犹太穷人区的孩子们，做你们该做的事 Hold your head up, little man, you're a king抬起你的头小男子汉，你就是国王 Young Princess when you get your wedding ring年轻的公主当你戴起结婚戒指 Your man is saying "She's my queen"你的另一半会说：她就是我的女王 I know I can (I know I can) Be what I wanna be (be what I wanna be) If I work hard at it (If I work hard it) I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be) I know I can (I know I can) Be what I wanna be (be what I wanna be) If I work hard at it (If I work hard it) I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be) Save the music y'all, save the music y'all 好好享受音乐。。。。 Save the music y'all, save the music y'all好好享受音乐。。。。 Save the music好好享受音乐。。。。 ＥＮＪＯＹ～ |
2008/4/3 19:32 |
| 4 | miyuexia | 终于翻完了。。。 Super喜欢此歌，只是一直没耐心把他翻完（更重要是有些东西翻了就没味咯，外加水平一般般） anyway,尽全力翻完now，分享如下：（欢迎指正改进交流 QQ:359192513 最近颇有兴趣翻些歌词~切磋） I know I can (I know I can) Be what I wanna be (be what I wanna be) If I work hard at it (If I work hard it) I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be) I know I can (I know I can) Be what I wanna be (be what I wanna be) If I work hard at it (If I work hard it) I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be) Be, B-Boys and girls, listen up 男孩女孩听好了， You can be anything in the world, in God we trust有志者事竟成，相信老天 An architect, doctor, maybe an actress你可以成为建筑师，医生或是演员 But nothing comes easy it takes much practice 但不劳而获是不可能的 Like, I met a woman who's becoming a star比如：我见过因为很有明星像的女孩 She was very beautiful, leaving people in awe很漂亮，令人惊艳 Singing songs, Lina Horn, but the younger version 也会唱歌，活像年轻版的Lina Horn Hung with the wrong person 却和不搭调的人鬼混 Got her strung on that heroin嗜毒成瘾 Cocaine, sniffing up drugs, all in her nose 可卡因吸得她满鼻子毒品 Coulda died, so young, now looks ugly and old 这样会死人的,年纪轻轻,现在却看起来又丑又老 No fun cause when she reaches for hugs people hold they breath Cause she smells of corrosion and death决不是开玩笑，当她想拥抱他人时，人们会因为她散发出的腐死气息而屏息 Watch the company you keep and the crowd you bring观察一下伴你周围的伙伴和人群 Cause they came to do drugs and you came to sing因为他们是冲贩毒而来 而你是为了唱歌 So if you gonna be the best, I'ma tell you how故如果你想做到最好 我告诉你如何做 Put your hands in the air双手高举 And take a vow 高喊口号 I know I can (I know I can) Be what I wanna be (be what I wanna be) If I work hard at it (If I work hard it) I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be) I know I can (I know I can) Be what I wanna be (be what I wanna be) If I work hard at it (If I work hard it) I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be) Be, B-Boys and girls, listen again继续听来 This is for grown looking girls who's only ten这是给那些十岁就看起来成熟的女孩们 The ones who watch videos and do what they seegei在电视中看到什么就学什么的小女孩 As cute as can be, up in the club with fake ID要多可爱有多可爱，却拿的假身份证在俱乐部混 Careful, 'fore you meet a man with HIV You can host the TV like Oprah Winfrey小心些 在遇到艾滋男之前 你可以像奥普拉•温弗瑞一样主持节目 Whatever you decide, be careful, some men be不管你的决定是什么，尽量小心 Rapists, so act your age, don't pretend to be有些男的是强jian犯(汗。。居然被屏蔽了次，拼音代替。。。) 做你年龄该做的事 Older than you are, give yourself time to grow别装的老气横秋 给自己充足的时间去成长 You thinking he can give you wealth, but so别想着他可以给你一切财富 Young boys, you can use a lot of help, you know年轻小伙子们也一样 你知道你可以更好的善待获得的资助 You thinkin life's all about smokin weed and ice不要以为人生只有烟酒毒品 You don't wanna be my age and can't read and right你不会想的像我这个年龄还不学无术 Begging different women for a place to sleep at night求助于各色女人只为晚上有个过夜地方 Smart boys turn to men and do whatever they wish聪明的小伙会慢慢成长为男人并且做他想做的 If you believe you can achieve, then say it like this如果你坚信可以达此目标，就像我这么说： I know I can (I know I can) Be what I wanna be (be what I wanna be) If I work hard at it (If I work hard it) I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be) I know I can (I know I can) Be what I wanna be (be what I wanna be) If I work hard at it (If I work hard it) I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be) Be, be, 'fore we came to this country 在我们来这个国度之前 We were kings and queens, never porch monkeys 我们是国王女王，不是忙里忙外的佣人 It was empires in Africa called Kush那是个在非洲被称作库什的帝国 Timbuktu, where every race came to get books 每个种族都从廷巴克图得到书本 To learn from black teachers who taught Greeks and Romans向黑人老师学习希腊语和罗马语 Asian Arabs and gave them gold when 亚洲人，阿拉伯人，给他们黄金 Gold was converted to money it all changed可当金子换为金钱时一切就都变了 Money then became empowerment for Europeans此后金钱便成为欧洲人的增权 The Persian military invaded波斯的军队入侵 They learned about the gold, the teachings and everything sacred他们听说了黄金，教义和一切神圣的东西 Africa was almost robbed naked非洲几乎被洗劫一空 Slavery was money, so they began making slave ships奴隶就是金钱，因此他们开始生产奴隶舰 Egypt was the place that Alexander the Great went 埃及就是亚历山大大帝去的地方 He was so shocked at the mountains with black faces当他看到那些漆黑忧郁黑奴时感到十分震惊 Shot off they nose to impose what basically打掉鼻子（此处不知意思是不狮身人面像的鼻子被打。。。个人推断是奴隶的愤怒所致）但一切基本上还在今天继续，不是么？ Still goes on today, you see? If the truth is told, the youth can grow如果知晓了真相，年轻一代也可更好成长 They learn to survive until they gain control学会生存直到他们得到统治权 Nobody says you have to be gangstas, hoes没人说你必须做帮派分子或whore Read more learn more, change the globe多读多学，改变世界 Ghetto children, do your thing犹太穷人区的孩子们，做你们该做的事 Hold your head up, little man, you're a king抬起你的头小男子汉，你就是国王 Young Princess when you get your wedding ring年轻的公主当你戴起结婚戒指 Your man is saying "She's my queen"你的另一半会说：她就是我的女王 I know I can (I know I can) Be what I wanna be (be what I wanna be) If I work hard at it (If I work hard it) I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be) I know I can (I know I can) Be what I wanna be (be what I wanna be) If I work hard at it (If I work hard it) I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be) Save the music y'all, save the music y'all 好好享受音乐。。。。 Save the music y'all, save the music y'all好好享受音乐。。。。 Save the music好好享受音乐。。。。 ＥＮＪＯＹ～ |
2008/4/3 19:43 |
| 5 | Nas王道 | LS的歌词不错,不过有一些小部分地方翻译的有点意思不完全,不知道是失误还是漏了。个人意见 | 2008/4/3 21:04 |
| 6 | china-coffeee | 不错 支持！支持！ 咖啡加盟 咖啡连锁 咖啡店 咖啡厅 咖啡馆 |
2008/6/8 20:09 |
共有评论数 6 每页显示 40
|
|||
本版其他主题
| [12/26] 歌词翻译Lupe Fiasco - Kick Push滑板青春 |
| [10/9] Bow Wow 的That s my name的歌词 |
| [12/15] 歌词翻译Kanye West --Big Brother (JAY-Z的... |
| [2/8] [Jay-Z.CN]黑人历史月特别节目 - 歌词回顾 |
| [8/22] 问一下关于 murder was the case 歌词的一点问题 |
| [2/9] 求DR DRE-----FUCK YOU的歌词翻译！！！ |
| [11/23] 帮忙翻译下shing02 luv pt2 pt3 谢谢了 |
| [5/30] 【歌词解析】MARIO大声对心爱的女孩说《LET ... |
| [3/9] 各位高手，跪求NAS---I CAN的中文翻译～！！ |
| [5/18] 最有技巧的rapper top10 |
| [5/1] 小雄的STORNER |
| [5/3] [专辑评析]Shyne - Godfather Buried Alive |
| [7/20] 跪求fabolous《Trade it all》的歌词 最好带翻译 |
| [5/22] 請教哪位高手有nas的get down歌詞翻譯？ |
| [1/29] 2PAC 复生 电影 |
| [『 体 育 』] 现场：MM相互助攻火箭掀高潮 姚麦第三... |
| [『 欧 美 领 域 』] dmx-Back In One Piece |
| [『 亚 洲 』] 隐藏 - 我们从来没有停下 |
| [『 时 尚 』] Bape Bapesta 88 (新鞋上架) |
| [『 体 育 』] 12年的麦迪....可怜的孩子.火箭要过第... |
| [『 视 频 』] 可爱的MC强强--经典动画片,怪猫迈克主... |
| [『 歌词·专辑解析 』] 【转】【新碟快递】Llyod -... |
| [『 大杂烩 』] 搞笑?悲哀. |
| [『 视 频 』] 【退化发布】J.Holiday - It's Yours |
| [『 提问区 』] 大家帮忙听听这首说唱的名字和歌手啊... |
| [『 大杂烩 』] 嘿嘿~我来报到`~●寳·｜ |
| [『 专 辑 下 载 』] DJ Smallz - Smokin RnB Vol. 12 |
| [『 视 频 』] 黑人玩摇滚 |
| [『 大杂烩 』] <<<微凉在午夜中的呓语.....>>>... |
| [『 大杂烩 』] 我只能发水帖了~ |
【热门+最新】HipHop R&B单曲下载
 |
[Rap] Jay-Z ft. Autobotz - Angels (Prod. B... |
| |
[Other] 2010.3.5-6两日单曲包资源-大牌的春天 |
| |
[Other] 2010.3.9单曲资源包 |
| |
[Rap] T.I. - I'm Back |
| |
[Rap] 再发一首很有感觉的歌 |
| |
[Rap] Lil' Wayne - Eat You Alive (feat. Lu... |
| |
[Rap] Drake-Over-(Promo CDS)-2010 |
| |
[Rap] Eminem,2Pac,50Cent-You don know(Remix) |
| |
[Pop] Gorillaz – Stylo (Remixes) (Promo C... |
| |
Beyonce’ Feat Jay-Z - Single Ladies (Ted ... |
| |
[Rap] DMX - Fuck You Bitch ( 2oo9 )(DMX强势... |
| |
[Other] [炸]KOD 6 - HIPHOP组 32强到决赛 所... |
| |
[Rap] 【集合贴10首】很适合打篮球听的歌(完结篇) |
| |
[Rap] Three 6 Mafia Feat Tiesto, Flo-Rida ... |
| |
[Rap] Timati Ft Snoop Dogg - Groove On(新春... |
| |
Drake feat. Kanye West, Lil Wayne & ... |
| |
看看有多少人爱Rap却不会英语 |
| |
推荐一个牛逼的英文歌词网站【大神推荐】 |
| |
【歌词翻译】Love In This Club (夜店里... |
| |
[求助] JLS-One Shot 翻譯歌詞(已附上原... |
| |
10个最常见的黑人俚语对白 |
| |
[原创]悍匪的心酸---The Game My Lif... |
| |
About 《Rebirth》我发个言！ |
| |
求<<嘻哈美国>>一书!!!! |
| |
谁能帮忙翻译一下BIGGIE的 BIG POPPA |
| |
［原创］2pac VS The Notorious B.I.G ... |
| |
求R.Kelly『I'm a flirt』翻译，谢谢 |
| |
求t.i - Touch down的歌词翻译 |
| |
[歌词翻译] P.I.M.P - 50 Cent “因为我... |
| |
翻译5 star bitch |
| |
[求助] JLS-One Shot 翻譯歌詞(已附... |
| |
［原创］2pac VS The Notorious B.I... |
| |
[原创]悍匪的心酸---The Game My ... |
| |
翻译5 star bitch |
| |
2pac dear mama歌词的翻译 |
| |
[歌词翻译] P.I.M.P - 50 Cent “因... |
| |
【求助】求Shaquille O'Neal（鲨鱼.... |
| |
我是菜鸟，乱写了一些 |
| |
【歌词翻译】Love In This Club (夜... |
| |
乐评：最近在听的一首歌--India Ari... |
| |
【歌词翻译】DMX-Baby Motha (重口味... |
| |
[歌词翻译] Best I Ever Had - Drak... |
| |
求【Kristinia DeBarge Ft. Pitbull... |
| |
About 《Rebirth》我发个言！ |
| |
帮忙翻译下shing02 luv pt2 pt3 谢谢了 |
| [Jay-Z --Takeover] V.S.[Nas --Ether] |
| 2007年最棒的27张饶舌专辑(更新完毕) |
| R.I.P. |
| [歌词解析]The Game一首歌骂遍三巨头--... |
| 歌词翻译Kanye West --Big Brother (JA... |
| 歌词翻译－－Kanye校园三部曲之毕业作 ... |
| 【JAY-Z.CN】2PAC战士的挽歌--《If I D... |
| [Jay-Z.CN]黑人历史月特别节目 - 歌词回顾 |
| 4ever da Brooklyn |
| [歌词翻译]Christina Aguilera反击Emin... |
| [MixTape] Lil Wayne - No Ceilings 2009... |
| 亚洲潮牌简要介绍 (Z) |
| [无比推荐]六旬老汉大谈Hip-Hop |
| [歌词翻译]Cashis的三封忏悔信--Ms.Jenkins |
| [歌词解析][原创]伟大的战士--2pac《LIFE... |
| <转>NBA资料大全```骨灰球迷不能不知道的... |
| 深度剖析“孙悦车震事件”【套图】 |
| NIKE的第一双篮球鞋 |
| VeGas{97年的Dj混音伴奏专辑}-庆祝高二结束！ |
| 2007年HipHop界十大震惊事件. |
| 【高清LIVE下载】Kanye West Foundation ... |
| Jedi Mind Tricks 全辑 [8CDs] |
| 一些黑妞的壁纸！ |
| [嘻哈魂]一部你绝对不能错过的嘻哈电影--... |
| [合集] ••• Talib Kwe... |
| 现场报道:Snoop Dogg & Ice Cube演唱会! |
| 〓★〓About06嘻哈大奖〓★〓 |
| Eminem ---- He Is Legend |
| [Rayfile][2008年MTV欧洲音乐大奖颁奖礼]... |
| [HD/403M]]Britney Spears-Womanizer ABC... |
关于我们 管理团队 发展历程 服务条款 特别鸣谢
联系我们  Copyright © 2009 Jay-Z.cn Community All Right Reserved 在这里，你必须学会享受说唱,HipHop,嘻哈,黑人音乐给我们带来的震撼. |